Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Quando a gente ama

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאיטלקיתספרדיתסינית מופשטת

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם
Quando a gente ama
טקסט
נשלח על ידי PHzaum
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Quando a gente ama, simplesmente ama.
הערות לגבי התרגום
Trecho da música "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro.

Só 4 palavrinhas não deve ser difícil né?]

Traduzir para o Francês da frança também

שם
Quand on aime
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: צרפתית

Quand on aime, on aime simplement
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 12 אוקטובר 2007 08:45