Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-יוונית - complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

רומנית

יוונית

קטגוריה מילה

שם	complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...
טקסט נשלח על ידי ManuGrega	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי Nadia complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile dover dire addio quando si vuole restare. Ã¨ difficile dover ridere quando si vuole piangere. Ma difficile Ã¨ dover dimenticare quando si vuole amare."

שם

Î£Ï…Î½ÎÎ½Î¿Ï‡Îµ ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î£Ï…Î½ÎÎ½Î¿Ï‡Îµ

ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±

"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½Ï„Î¯Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»ÎµÏ‚ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚.Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»ÎµÏ‚ Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¹Ï‚.Î‘Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»ÎµÏ‚ Î½Î± Î±Î³Î±Ï€Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚."

אושר לאחרונה ע"י irini - 20 נובמבר 2007 14:48