Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

רומנית

יוונית

קטגוריה מילה

שם	cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...
טקסט נשלח על ידי ManuGrega	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. Ã‰ dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil Ã© ter que esquecer quando se quer amar."
הערות לגבי התרגום	Gostaria dessas traduÃ§Ãµes em grego e italiano

שם	complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...
תרגום איטלקית תורגם על ידי Nadia	שפת המטרה: איטלקית complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile dover dire addio quando si vuole restare. Ã¨ difficile dover ridere quando si vuole piangere. Ma difficile Ã¨ dover dimenticare quando si vuole amare."

אושר לאחרונה ע"י Xini - 4 נובמבר 2007 10:44