Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-רומנית - Quidquid te bonum facere potest.tecum est.Quid...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתרומנית

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Quidquid te bonum facere potest.tecum est.Quid...
טקסט
נשלח על ידי seulian
שפת המקור: לטינית

Quidquid te bonum facere potest.tecum est.Quid tibi opus est,ut sis bonus?Velle!Quid antem melius potes velle,quam eripere te huic servituti,quae omnes premit,quam servi quoque omni modo exuere conantur?Peculium suum,quod comparaverunt ventre fraudato pro capite numerant.Tu non concupisces quanticumque ad libertatem pervenire,qui te in illa putas natum esse?

שם
Tot ceea ce te poate determina să faci ceva bun este cu tine
תרגום
רומנית

תורגם על ידי charisgre
שפת המטרה: רומנית

Tot ceea ce te poate determina să faci ceva bun este cu tine. Ce îţi trebuie ca să faci bine? Să vrei! Însă, ce ai putea dori mai mult decât să te smulgi din această sclavie care îi apasă pe toţi, de care sclavii au încercat în toate chipurile să se lepede? Averea personală, pe care au făcut-o să semene cu un stomac golit, o împart pe capete. Tu nu doreşti să-ţi atingi cumva libertatea, tu care consideri că te-ai născut de fapt liber?

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 7 נובמבר 2007 15:22