Traduction - Latin-Roumain - Quidquid te bonum facere potest.tecum est.Quid...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Littérature

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Quidquid te bonum facere potest.tecum est.Quid...
Texte Proposé par seulian	Langue de départ: Latin Quidquid te bonum facere potest.tecum est.Quid tibi opus est,ut sis bonus?Velle!Quid antem melius potes velle,quam eripere te huic servituti,quae omnes premit,quam servi quoque omni modo exuere conantur?Peculium suum,quod comparaverunt ventre fraudato pro capite numerant.Tu non concupisces quanticumque ad libertatem pervenire,qui te in illa putas natum esse?

Titre

Tot ceea ce te poate determina sÄƒ faci ceva bun este cu tine

Traduction

Roumain

Traduit par

charisgre

Langue d'arrivée: Roumain

Tot ceea ce te poate determina sÄƒ faci ceva bun este cu tine. Ce Ã®Å£i trebuie ca sÄƒ faci bine? SÄƒ vrei! ÃŽnsÄƒ, ce ai putea dori mai mult decÃ¢t sÄƒ te smulgi din aceastÄƒ sclavie care Ã®i apasÄƒ pe toÅ£i, de care sclavii au Ã®ncercat Ã®n toate chipurile sÄƒ se lepede? Averea personalÄƒ, pe care au fÄƒcut-o sÄƒ semene cu un stomac golit, o Ã®mpart pe capete. Tu nu doreÅŸti sÄƒ-Å£i atingi cumva libertatea, tu care consideri cÄƒ te-ai nÄƒscut de fapt liber?

Dernière édition ou validation par iepurica - 7 Novembre 2007 15:22