תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Behöver inte ta pÃ¥ mig själv när det är massa...

Well, the meaning or "hint":
"ta på mig själv..."
is not as straight forward as to translate it into: "me masturbar..."; it should rather be translated as: "me toque...". Otherwise it's OK.
Mats "figge2001"

Hi, Figge.
If it was translated as "me tocar", as you suggested, it would sound a little bit too far from its real meaning (and silly) for a portuguese speaker.

CC: Mats Fondelius

I tend to agree with figge2001, I think I would just have translated it to something like "touch myself" (probably mostly in the meaning "mexer comigo (mesma)" ) because I think that´s what it means to say --> Brazilian boys DO tend to "mexer com as meninas" in parties hehehe

I´m not sure, ok, I just don´t think I would have chosen the translation "me masturbar".

OMG = Oh my God!

Ora! Tocar a mim mesmo(a) é só um eufemismo para "me masturbar", não?
De qualquer forma, eu editei o texto.

Forgot the CC.

CC: Angelus