Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - boolivyalÄ± kÄ±z

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	boolivyalÄ± kÄ±z
Tekst Poslao anime	Izvorni jezik: Španjolski Epale , excelentes fotos, yo tengo muchas fotos de mis amigos, claro en albunes de fotos, no todas las he podido pasar a mi espacio, me encanta la gente que sepa apreciar sus amigos y familia, y sobre todo que tenga personalidad
Primjedbe o prijevodu	bolivyalÄ± kzÄ±n teki yazmÄ±ÅŸ ama anlamdÄ±m

Naslov	BolivyalÄ± kÄ±z
Prevođenje Turski Preveo idenisenko	Ciljni jezik: Turski Selam, mÃ¼kemmel fotoÄŸraflar, fotoÄŸraf albÃ¼mlerimde arkadaÅŸlarÄ±mÄ±n birÃ§ok resmi var, onlarÄ±n hepsini gÃ¶sterim yerime koyamadÄ±m. ArkadaÅŸlarÄ±na ve ailesine deÄŸer vermesini bilen insanlar hoÅŸuma gider, ama en Ã¶nemlisi kiÅŸilik sahibi olmalarÄ±dÄ±r.
Primjedbe o prijevodu	gÃ¶sterim yerime (facebook'ta olduÄŸu gibi) hoÅŸuma gider(benim iÃ§in makbuldÃ¼rler)

Posljednji potvrdio i uredio smy - 21 siječanj 2008 17:27