Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Njemački - FaliminerÃ©z shpirt, shumÃ© gjithashtu kalofshÃ© ni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	FaliminerÃ©z shpirt, shumÃ© gjithashtu kalofshÃ© ni...
Tekst Poslao Jaca89	Izvorni jezik: Albanski FaliminerÃ©z shpirt, shumÃ© gjithashtu kalofshÃ© ni ditÃ© tÃ© mirÃ©, se nukÃ© ma plotsove dÃ©shirÃ©n e me ardh nÃ© stuttgart po nuk jamÃ© tut kuptu. cka je tu deshtÃ© nÃ© kÃ©tÃ© jetÃ© ma shumÃ© se mu.. shtirÃ© ki me pas me gjetÃ¨, se mas disa viteve tÃ© bjenÃ© ndÃ©rmend po tani unÃ© jamÃ© me tjetren e ti me tjetrin??

Naslov	Danke Schatz, wÃ¼nsche dir einen
Prevođenje Njemački Preveo Jaca89	Ciljni jezik: Njemački Danke Schatz, wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag, du hast mir meinen Wunsch nicht erfÃ¼llt, dass du nach Stuttgart kommst, ich versteh dich nicht, was brauchst du im Leben mehr als mich. In einigen Jahren wirst Du es bereuen, aber jetzt bin ich mit einer anderen und du mit einem anderen??

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 7 ožujak 2008 20:28