Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Engleski

Perzijski

Naslov	Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ina_	Izvorni jezik: Njemački Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim AufrÃ¤umen gefunden. Ich wÃ¼nsche Dir ein frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neues Jahr. Ich will im nÃ¤chsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese groÃŸen Hotels am Meer Ã¼berhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
Primjedbe o prijevodu	This is the edited version. Here is the original: du wirst dich sichen wunders.dass ich mich melde,hase diese Adresse beim aufraumes gefunden.Ich wunsde Dir eis Frohes Weihnachtsfest u. ein folles neue Jahr.Ich will im nachsten Jahr nach Bulgaries ,aser mag diese grosen Hotels am Meer uber naupt nicht.Hast Du Adresses con privates Vermiefers am Meer.Schreibe mir doch bitte.

Posljednji uredio kafetzou - 17 siječanj 2008 17:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 siječanj 2008 19:00
	kafetzou Broj poruka: 7963	iamfromaustria, meinst dass das so lauten sollte? Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim aufraemen gefunden. Ich wuensche Dir ein Frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neue Jahr. Ich will im naeschsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese grossen Hotels am Meer ueberhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
		17 siječanj 2008 10:23
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	no, it's: Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim AufrÃ¤umen gefunden. Ich wÃ¼nsche Dir ein frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neues Jahr. Ich will im nÃ¤chsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese groÃŸen Hotels am Meer Ã¼berhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
		17 siječanj 2008 17:07
	kafetzou Broj poruka: 7963	Thank you!