Prevođenje - Talijanski-Arapski - perchÃ¨ siete in ritardo? siete ancora al...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	perchÃ¨ siete in ritardo? siete ancora al...
Tekst Poslao luliluli	Izvorni jezik: Talijanski perchÃ¨ siete in ritardo? siete ancora al ristorante? Non erano tutti con te ieri? No, alcuni sono venuti con me e gli altri sono andati al cinema. Che cosa ti hanno detto delle elezioni? Ho sentito questa notizia da uno di quelli arrivati ieri dal paese. Ho incontrato una mia amica e mi ha parlato di te.

Naslov

Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªØ£Ø®Ø±ØªÙ…ØŸ Ù‡Ù„ Ù…Ø§ Ø²Ù„ØªÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø·Ø¹Ù…ØŸ

Prevođenje

Arapski

Preveo

Marcelle74

Ciljni jezik: Arapski

Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªØ£Ø®Ø±ØªÙ…ØŸ Ù‡Ù„ Ù…Ø§ Ø²Ù„ØªÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø·Ø¹Ù…ØŸ
Ø£Ù„Ù… ÙŠÙƒÙˆÙ†ÙˆØ§ Ø¬Ù…ÙŠØ¹Ø§Ù‹ Ø¨Ø±ÙÙ‚ØªÙƒ Ø£Ù…Ø³ØŸ
ÙƒÙ„Ø§ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‡Ù… Ø¬Ø§Ø¡ Ù…Ø¹ÙŠ Ø£Ù…Ù‘Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙˆÙ† ÙØ°Ù‡Ø¨ÙˆØ§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ÙŠÙ†Ù…Ø§.
Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£Ø®Ø¨Ø±ÙˆÙƒ Ø¨Ø´Ø£Ù† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨Ø§ØªØŸ
Ø³Ù…Ø¹Øª Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø± Ù…Ù† Ø£ØØ¯ Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙˆØµÙ„ÙˆØ§ Ø£Ù…Ø³ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯.
Ø¥Ù„ØªÙ‚ÙŠØª Ø¨ØµØ¯ÙŠÙ‚Ø© Ù„ÙŠ ÙˆØØ¯Ù‘Ø«ØªÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ.

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 23 travanj 2008 11:24