Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Arabe - perchè siete in ritardo? siete ancora al...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienArabe

Titre
perchè siete in ritardo? siete ancora al...
Texte
Proposé par luliluli
Langue de départ: Italien

perchè siete in ritardo? siete ancora al ristorante?
Non erano tutti con te ieri?
No, alcuni sono venuti con me e gli altri sono andati al cinema.
Che cosa ti hanno detto delle elezioni?
Ho sentito questa notizia da uno di quelli arrivati ieri dal paese.
Ho incontrato una mia amica e mi ha parlato di te.

Titre
لماذا تأخرتم؟ هل ما زلتم في المطعم؟
Traduction
Arabe

Traduit par Marcelle74
Langue d'arrivée: Arabe

لماذا تأخرتم؟ هل ما زلتم في المطعم؟
ألم يكونوا جميعاً برفقتك أمس؟
كلا، بعضهم جاء معي أمّا الآخرون فذهبوا إلى السينما.
ماذا أخبروك بشأن الانتخابات؟
سمعت هذا الخبر من أحد الذين وصلوا أمس من البلد.
إلتقيت بصديقة لي وحدّثتني عنك.
Dernière édition ou validation par elmota - 23 Avril 2008 11:24