Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Arabic - perchè siete in ritardo? siete ancora al...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianArabic

Title
perchè siete in ritardo? siete ancora al...
Text
Submitted by luliluli
Source language: Italian

perchè siete in ritardo? siete ancora al ristorante?
Non erano tutti con te ieri?
No, alcuni sono venuti con me e gli altri sono andati al cinema.
Che cosa ti hanno detto delle elezioni?
Ho sentito questa notizia da uno di quelli arrivati ieri dal paese.
Ho incontrato una mia amica e mi ha parlato di te.

Title
لماذا تأخرتم؟ هل ما زلتم في المطعم؟
Translation
Arabic

Translated by Marcelle74
Target language: Arabic

لماذا تأخرتم؟ هل ما زلتم في المطعم؟
ألم يكونوا جميعاً برفقتك أمس؟
كلا، بعضهم جاء معي أمّا الآخرون فذهبوا إلى السينما.
ماذا أخبروك بشأن الانتخابات؟
سمعت هذا الخبر من أحد الذين وصلوا أمس من البلد.
إلتقيت بصديقة لي وحدّثتني عنك.
Last validated or edited by elmota - 23 April 2008 11:24