Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Arapski - perchè siete in ritardo? siete ancora al...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiArapski

Natpis
perchè siete in ritardo? siete ancora al...
Tekst
Podnet od luliluli
Izvorni jezik: Italijanski

perchè siete in ritardo? siete ancora al ristorante?
Non erano tutti con te ieri?
No, alcuni sono venuti con me e gli altri sono andati al cinema.
Che cosa ti hanno detto delle elezioni?
Ho sentito questa notizia da uno di quelli arrivati ieri dal paese.
Ho incontrato una mia amica e mi ha parlato di te.

Natpis
لماذا تأخرتم؟ هل ما زلتم في المطعم؟
Prevod
Arapski

Preveo Marcelle74
Željeni jezik: Arapski

لماذا تأخرتم؟ هل ما زلتم في المطعم؟
ألم يكونوا جميعاً برفقتك أمس؟
كلا، بعضهم جاء معي أمّا الآخرون فذهبوا إلى السينما.
ماذا أخبروك بشأن الانتخابات؟
سمعت هذا الخبر من أحد الذين وصلوا أمس من البلد.
إلتقيت بصديقة لي وحدّثتني عنك.
Poslednja provera i obrada od elmota - 23 April 2008 11:24