Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Švedski - Gube proveravam jel to tvoj .....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Gube proveravam jel to tvoj .....
Tekst Poslao kinna66	Izvorni jezik: Srpski Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za besplatne akcije sto dele ovde svima ko je drzavljanin Serbije, pitaj ambasadu mogu Milica, Vlada i ujna da uzmu
Primjedbe o prijevodu	Jag tror att det Ã¤r Serbiska

Naslov	Gube, Jag kollar fÃ¶r att se
Prevođenje Švedski Preveo TanjaMrsava	Ciljni jezik: Švedski Gube, Jag kollar fÃ¶r att se om detta Ã¤r ditt gamla nr. Har du hÃ¶rt om gratisaktierna som de delar ut hÃ¤r till alla som har serbiskt medborgarskap, frÃ¥ga pÃ¥ ambassaden. Milica, Vlada och moster kan ocksÃ¥ fÃ¥.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 7 ožujak 2008 16:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2008 16:00
	pias Broj poruka: 8113	Hej TanjaMrsava, betydelsen av texten ser bra ut. Jag korrigerar dock nÃ¥gra "smÃ¥saker" i svenskan innan godkÃ¤nnande.