Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Njemački - Um alle Kinder des Landes zu erreichen, ist das...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiHrvatski

Kategorija Pismo / E-mail - Zdravlje / Medicina

Naslov
Um alle Kinder des Landes zu erreichen, ist das...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao buli123
Izvorni jezik: Njemački

Um alle Kinder des Landes zu erreichen, ist das Landesfamilienbüro beauftragt worden, die durchgeführten Früherkennungsuntersuchungen zu erfassen. Über Kinder, die nicht untersucht wurden, müssen wir die zuständige Kommune informieren. Von dort wird man dann erneut Kontakt mit den Familien aufnehmen.

Die beiliegende Karte geben Sie bitte bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt ab. Sie oder er wird diese Karte abgestempelt an uns zurücksenden. So möchte das Land sicherstellen, dass alle Kinder die notwendigen Untersuchungen erhalten.
9 veljača 2008 20:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 veljača 2008 20:06

Maski
Broj poruka: 326
Could I have an English bridge for this please? half the points of course

CC: Rumo