Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiBretonski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao lilobang05
Izvorni jezik: Francuski

Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouillards du couchant, j'irai au bout du monde.
Primjedbe o prijevodu
Je souhaite traduire cette phrase pour moi même. Je sais que "le bout du monde" se traduit par "pen ar bed" et que "entre la mer et le vent", c'est "tre an avel hag ar mor" mais je ne sais pas pour les verbes et les autres mots.
5 ožujak 2008 16:11