Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Vivo el amor mÃ¡s hermoso

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Rumunjski

Španjolski

Engleski

Bugarski

Talijanski

Kategorija Izraz - Djeca i adolescenti

Naslov	Vivo el amor mÃ¡s hermoso
Tekst Poslao raykogueorguiev	Izvorni jezik: Španjolski Preveo turkishmiss Vivo el amor mÃ¡s hermoso

Naslov	Vivo l'amore piÃ¹ bello
Prevođenje Talijanski Preveo Shamy4106	Ciljni jezik: Talijanski Vivo l'amore piÃ¹ bello

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 10 ožujak 2008 23:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2008 16:53
	Shamy4106 Broj poruka: 152	cavoli Ã¨ abbastanza diversa.. io lo spagnolo lo sto imparando e quindi Ã¨ possibilissimo che mi sbagli, perÃ² proprio "del tuo" non c'Ã¨.. perÃ² l'originale turco Ã¨ l'originale, anche se non lo capisco
		8 ožujak 2008 17:32
	raykogueorguiev Broj poruka: 244	Forse hai ragione tu...dopo tanti minuti di studio