Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Španjolski-Latinski - Caer está permitido.. levantarse es obligatorio

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEngleskiRumunjskiLatinskiGrčkiArapskiŠpanjolskiFrancuskiHebrejski
Traženi prijevodi: SanskritPandžabi

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
Caer está permitido.. levantarse es obligatorio
Tekst
Poslao Mideia
Izvorni jezik: Španjolski

Caer está permitido.. levantarse es obligatorio
Primjedbe o prijevodu
es muy importante....

Naslov
Cadere licet adsurgere opportet
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Cadere licet adsurgere opportet
Primjedbe o prijevodu
licet + opportet 3. Pers.
mihi licet ich darf tibi l. = du darfst
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 15 listopad 2008 06:36





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 travanj 2008 14:29

azitrad
Broj poruka: 970
I cannot say I speak Latin fluently, but I studied it in school...

"Cadere licet... resurgere necesse est."


18 travanj 2008 15:35

Francky5591
Broj poruka: 12396