Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Brazilski portugalski-Japanski - Promessa eterna

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiGrčkiJapanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Promessa eterna
Tekst
Poslao calimei
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Naslov
永久(とわ)の約束
Prevođenje
Japanski

Preveo cesur_civciv
Ciljni jezik: Japanski

私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。たとえ道を見失ったとしても。
私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。必要とあれば消えうせてもいいのよ。
タイス、どんな瞬間にも忘れないでちょうだい。私はあなたのそばにいるのだということを。
Posljednji potvrdio i uredio cesur_civciv - 8 svibanj 2008 21:18