Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Portugalski brazilski-Japanski - Promessa eterna
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo
Natpis
Promessa eterna
Tekst
Podnet od
calimei
Izvorni jezik: Portugalski brazilski
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.
Natpis
永久(ã¨ã‚)ã®ç´„æŸ
Prevod
Japanski
Preveo
cesur_civciv
Željeni jezik: Japanski
ç§ã¯ã—ã£ã‹ã‚Šã¨è¾¿ã‚Šã¤ã‘ã‚‹ã®ã ã¨çŸ¥ã£ã¦ã„ã¦ã¡ã‚‡ã†ã ã„。ãŸã¨ãˆé“を見失ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚。
ç§ã¯ã—ã£ã‹ã‚Šã¨è¾¿ã‚Šã¤ã‘ã‚‹ã®ã ã¨çŸ¥ã£ã¦ã„ã¦ã¡ã‚‡ã†ã ã„。必è¦ã¨ã‚ã‚Œã°æ¶ˆãˆã†ã›ã¦ã‚‚ã„ã„ã®ã‚ˆã€‚
タイスã€ã©ã‚“ãªçž¬é–“ã«ã‚‚忘れãªã„ã§ã¡ã‚‡ã†ã ã„。ç§ã¯ã‚ãªãŸã®ãã°ã«ã„ã‚‹ã®ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’。
Poslednja provera i obrada od
cesur_civciv
- 8 Maj 2008 21:18