Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Japanisch - Promessa eterna

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischEnglischGriechischJapanisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel
Promessa eterna
Text
Übermittelt von calimei
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Titel
永久(とわ)の約束
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von cesur_civciv
Zielsprache: Japanisch

私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。たとえ道を見失ったとしても。
私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。必要とあれば消えうせてもいいのよ。
タイス、どんな瞬間にも忘れないでちょうだい。私はあなたのそばにいるのだということを。
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cesur_civciv - 8 Mai 2008 21:18