Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Portoghese brasiliano-Giapponese - Promessa eterna

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoIngleseGrecoGiapponese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
Promessa eterna
Testo
Aggiunto da calimei
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Titolo
永久(とわ)の約束
Traduzione
Giapponese

Tradotto da cesur_civciv
Lingua di destinazione: Giapponese

私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。たとえ道を見失ったとしても。
私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。必要とあれば消えうせてもいいのよ。
タイス、どんな瞬間にも忘れないでちょうだい。私はあなたのそばにいるのだということを。
Ultima convalida o modifica di cesur_civciv - 8 Maggio 2008 21:18