Prevođenje - Talijanski-Arapski - attimi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	attimi
Tekst Poslao uanna	Izvorni jezik: Talijanski lei si guardÃ² allo specchio s'accorse che non era li ma era accanto a lui all'uomo che ha sempre sognato. Jacopo era lÃ¬ accanto a lei che la guardava l'ammira e forse l'amava
Primjedbe o prijevodu	Ã¨ l'ultima parte del mio libro mi piacerebbe che fosse riscritta in diverse lingue ripetuta e ripetuta grazie tante

Naslov

Ù„ØØ¸Ø§Øª

Prevođenje

Arapski

Preveo

Marcelle74

Ciljni jezik: Arapski

Ù†Ø¸Ø±Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ù†ÙØ³Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¢Ø© ÙˆØ£Ø¯Ø±ÙƒØª Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¨Ù„ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¨Ù‚Ø±Ø¨Ù‡ØŒ Ø°Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ ØÙ„Ù…Øª Ø¨Ù‡ Ø¯ÙˆÙ…Ø§Ù‹.
ÙƒØ§Ù† ÙŠØ§ÙƒÙˆØ¨Ùˆ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ù‡Ø§ ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¨Ø¥Ø¹Ø¬Ø§Ø¨ ÙˆØ±Ø¨Ù…Ø§ ÙŠØØ¨Ù‡Ø§

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 2 svibanj 2008 12:25