Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -عربي - attimi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ عربي

صنف كتابة حرّة

عنوان
attimi
نص
إقترحت من طرف uanna
لغة مصدر: إيطاليّ

lei si guardò allo specchio s'accorse che non era li ma era accanto a lui all'uomo che ha sempre sognato. Jacopo era lì accanto a lei che la guardava l'ammira e forse l'amava
ملاحظات حول الترجمة
è l'ultima parte del mio libro mi piacerebbe che fosse riscritta in diverse lingue ripetuta e ripetuta grazie tante

عنوان
لحظات
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف Marcelle74
لغة الهدف: عربي

نظرت إلى نفسها في المرآة وأدركت أنها لم تكن موجودة هناك بل موجودة بقربه، ذاك الرجل التي حلمت به دوماً.
كان ياكوبو إلى جانبها ينظر إليها بإعجاب وربما يحبها
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 2 نيسان 2008 12:25