Prevođenje - Turski-Engleski - forumda ve sizin yayın akışınızda yazan SON BÖLÃœM...

Hi Handyy,

Just some adjustments in the middle paragraph:

" I wonder whether it is true, indeed, or there is a misunderstanding. In case of being true,... how can such a popular TV series be lifted? "

What do you think?

Sorry I am late

well, your sentences also say what is intended to mean -and actually sounds better- so ı am gonna change it..thank you.

dizinin yayından kaldırılması kesinikle lift fiili ile tercüme edilemez...

docdocdoc,

If you post your comments in English the expert in charge will be able to understand them.

Thanks.

he said the verb lifted shouldn't be used here.

maybe canceled, handyy?

Thank you for the comments, but I think it can be used. Yet it's better to wait for Lilian's answer

I would use "discontinued".
In the TV environment, it is the usual verb people use.

Ok Lilian ı got it! but ı want to learn whether "lift" is wrong or it is just not so common?

I didn't say it was wrong, it just was not the most appropriate verb to be used since it may be misunderstood.
"to lift" in the sense of "stop", has two uses
1- "to revoke by taking back", in a sentence like:
"The censorship applied to some scenes was lifted" it means that something is no longer censored.
2- "to stop temporarily" and I think in this case the text means that the series will not be broadcasted anymore, not just supended.

Ok Lilian thanks again and again