Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Pojednostavljeni kineski - "Quando la vita ti dà mille ragioni ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiPojednostavljeni kineskiKineskiTurskiŠpanjolskiArapski

Kategorija Rečenica

Naslov
"Quando la vita ti dà mille ragioni ...
Tekst
Poslao prefabbricati
Izvorni jezik: Talijanski

"Quando la vita ti dà mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Primjedbe o prijevodu
VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Naslov
生活给你一千理由
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo Oana F.
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

生活给你一千理由哭时,就证明你有一千零一理由微笑吧!
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 29 ožujak 2008 05:27