Prevođenje - Talijanski-Arapski - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
Tekst Poslao prefabbricati	Izvorni jezik: Talijanski "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Primjedbe o prijevodu	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Naslov	"ØÙŠÙ† ØªÙØ±Ø¶ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø£Ù„Ù Ø³Ø¨Ø¨...
Prevođenje Arapski Preveo Marcelle74	Ciljni jezik: Arapski "ØÙŠÙ† ØªÙØ±Ø¶ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø£Ù„Ù Ø³Ø¨Ø¨ Ù„Ù„Ø¨ÙƒØ§Ø¡ØŒ Ø£Ø«Ø¨Øª Ø£Ù†Ù‘ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø£Ù„Ù Ø³Ø¨Ø¨ Ù„Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…"

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 9 lipanj 2008 06:44