Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Hola amiga, como estas? ya te casaste? La bebe...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hola amiga, como estas? ya te casaste? La bebe...
Tekst Poslao Milaura	Izvorni jezik: Španjolski Hola amiga, como estas? espero que la familia sea mas grande. tu mami como esta. Yo estoy muy bien gracias a Dios. Cuando puedas escribeme y me dejas saber que estas bien. Bendiciones y que tengas un dia maravilloso en la presencia del SeÃ±or.
Primjedbe o prijevodu	Ingles Americano

Naslov	Hi friend, how are you? Are you already married?
Prevođenje Engleski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Engleski Hi friend, how are you? I hope your family is bigger. How's your mother? I'm great, thanks God. Write me when you can and let me know you are fine. Bless you and have a wonderful day in the presence of the Lord.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 travanj 2008 00:41