Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Engleski - nuk e meritojm na me kan te vetmuar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Njemački

Engleski

Danski

Grčki

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	nuk e meritojm na me kan te vetmuar
Tekst Poslao cheerhoney	Izvorni jezik: Albanski A: oh ta hangsha zemren B: oh bre zemer A: shum keq a? B: nuk e meritojm na me kan te vetmuar B: po e meritojm me kan basht B: une ti zemer
Primjedbe o prijevodu	ich habe mit meinem freund per msn das geschreiben. ich bin A: und er ist B: und ich wÃ¼rde gerne wissen was er da geschrieben hat, weil mein albanisch nicht so gut ist.

Naslov	We don't deserve to be alone
Prevođenje Engleski Preveo Inulek	Ciljni jezik: Engleski A: Oh, I'd eat your heart! B: Oh, my darling! A: Very bad, isn't it? B: We don't deserve to be alone. B: We deserve to be together. B: Me, you, my darling.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 17 travanj 2008 17:48