Prevođenje - Islandski-Danski - Ã¾Ã¦r Ã¦fa allar handbolta Ã¾risvar Ã¡ viku, Ã¾Ã¦r fara...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Djeca i adolescenti

Naslov

Ã¾Ã¦r Ã¦fa allar handbolta Ã¾risvar Ã¡ viku, Ã¾Ã¦r fara...

Tekst
Poslao

reynir

Izvorni jezik: Islandski

Ã¾Ã¦r Ã¦fa allar handbolta Ã¾risvar Ã¡ viku, Ã¾Ã¦r fara Ã flottustu likamsrÃ¦ktarstÃ¶Ã°inna fjÃ³rum sinnum Ã viku og svo elska Ã¾Ã¦r friends. ein Ã¾eirra er aÃ° lÃ¦ra Ã¡ gÃtar Ã¶nnur Ã¡ fiÃ°lu. Ã¾Ã¦r eru Ã¾Ã³ ekki Ã neinni hljÃ³msveit. tvÃ¦r af stelpunum eiga kÃ¦rasta og eru mjÃ¶g Ã¡stfangin. strÃ¡karnir heita Ole og Jens og eru 16 Ã¡ra gamlir. Ã¾eir eru nÃ½ byrjaÃ°ir Ã menntaskÃ³la. Ã¾eir hafa bÃ¡Ã°ir mikinn Ã¡huga af ÃÃ¾rÃ³ttum og bÃÃ³myndum. Ole Ã¦fir kÃ¶rfubolta fimm sinnumÃ¡ viku en Jens Ã¦fir tennis.

Naslov	De trÃ¦ner alle hÃ¥ndbold tre gange om ugen, de trÃ¦ner pÃ¥...
Prevođenje Danski Preveo Bamsa	Ciljni jezik: Danski De trÃ¦ner alle hÃ¥ndbold tre gange om ugen, de trÃ¦ner pÃ¥ det flotteste motionscenter fire gange om ugen, og sÃ¥ elsker de friends. En af dem lÃ¦rer sig at spille guitar og en anden violin. De spiller dog ikke i noget band. To af pigerne har kÃ¦rester og er meget forelskede. Drengene hedder Ole og Jens og er 16 Ã¥r gamle. De er lige begyndte pÃ¥ studenteskole. De har begge meget stor interesse for idrÃ¦t og film. Ole trÃ¦ner kurveboldt fem gange om ugen og Jens trÃ¦ner tennis.
Primjedbe o prijevodu	De elsker "friends". Det mÃ¥ vÃ¦re tv serien, derfor har jeg ikke oversat "friends" venner.

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 27 travanj 2008 00:46