Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - OlÃ¡ Muriel como vai voÃ§Ãª? Eu vou bem e cheia de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	OlÃ¡ Muriel como vai voÃ§Ãª? Eu vou bem e cheia de...
Tekst Poslao Daniela Brizola	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡ Muriel como vai voÃ§Ãª? Eu vou bem e cheia de saudades sua,gostei muito de te conhecer adoro fazer amigos como voÃ§Ãª...desculpe se demorei pra mandar a foto mas Ã© porque estou cheia de coisas pra estudar...espero nÃ£o perdermos mais o contato,eu nÃ£o sei escrever FranÃ§Ãªs preciso sempre da ajuda de um site mas eu prometo aprender sÃ³ pra falar com voÃ§Ãª.Como vai o Luc?e o trabalho? Um beijo grande... Daniela Brizola
Primjedbe o prijevodu	FranÃ§Ãªs da FranÃ§a

Naslov

Salut Muriel, comment Ã§a va ?

Prevođenje

Francuski

Preveo

Angelus

Ciljni jezik: Francuski

Salut Muriel, comment Ã§a va ? Je vais bien mais tu me manques. Je suis enchantÃ©e d'avoir fait ta connaissance, j'aime me faire des amis comme toi... pardon d'avoir mis du temps pour t'envoyer la photo mais j'ai beaucoup de choses Ã Ã©tudier... j'espÃ¨re qu'on ne se perdra jamais de vue. Je ne sais pas Ã©crire franÃ§ais, j'ai toujours besoin de l'aide d'un site, mais je promets que je l'apprendrai seulement pour parler avec toi. Comment va Luc ? et ton travail ?
Un gros bisou...
Daniela Brizola

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 21 travanj 2008 22:54