Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Lucretia in Sicilia habitabat. Erat filia nautae...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Fikcija / Priča - Istraživanja / Avanture

Naslov

Lucretia in Sicilia habitabat. Erat filia nautae...

Tekst
Poslao

chaiene

Izvorni jezik: Latinski

Lucretia in Sicilia habitabat. Erat filia nautae et in casa alba habitabat. Casa erat orae maritimae propinqua. Noctu Lucretia saepe in ora maritima stabat et nautam exspectabat.
Sed olim noctu quattuor piratas in ora vidit. Piratae magnam arcam portabant. Arca erat longa et angusta. Lucretia territa piratas diu spectabat, sed non clamavit. Piratae terram celeriter effoderunt et arcam celaverunt.

Naslov

Lucretia morava em SicÃlia.

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

Diego_Kovags

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Lucretia morava em SicÃlia. Era filha de uma marinheiro e morava em uma casa branca. A casa era prÃ³xima da costa marÃtima. FreqÃ¼entemente Ã noite Lucretia ficava na costa marÃtma e esperava os marinheiros.
Mas assim que anoiteceu quatro piratas apareceram na costa. Os poderosos piratas carregavam um baÃº. O baÃº era comprido e estreito. Lucretia temia muito os piratas assistia, mas nÃ£o gritava. Os piratas escavaram rapidamente a terra e esconderam o baÃº.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 28 svibanj 2008 06:20