Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Bugarski - Realmente me gustó el video porque ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiBugarskiEngleski

Kategorija Govor - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Realmente me gustó el video porque ...
Tekst
Poslao liubomilabuba
Izvorni jezik: Španjolski

Realmente me gustó el video porque pude hacerme la idea de cómo fueron los primeros capítulos de la telenovela ya que no había tenido acceso a ellos para poder verlos. Si tú sabes algo, dime por favor.
Gracias.
Primjedbe o prijevodu
Diacritics edited. Text corrected. Before edits:

"realmente me gusto el video por que pude hacerme la idea de como fueron los primeros capitulos de la telenovela llaque no he podido tener acceso a ellos para poder verlos si tu sabes algo dime porfa gracias" <Lilian>


Naslov
диалог
Prevođenje
Bugarski

Preveo Astral
Ciljni jezik: Bugarski

видеото наистина ми хареса, защото разбрах какви са били първите серии на телевизионната новела, аз нямах възможност да ги гледам, ако знаеш нещо, кажи ми, моля те, благодаря
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 28 travanj 2008 14:43