Prevođenje - Njemački-Engleski - So reich zu sein hÃ¤tte sicherlich Vorteile, dass...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Posao / Zaposlenja

Naslov	So reich zu sein hÃ¤tte sicherlich Vorteile, dass...
Tekst Poslao Schickesgirly17	Izvorni jezik: Njemački So reich zu sein hÃ¤tte sicherlich Vorteile, dass Geld alleine auch nicht glÃ¼cklich macht, sollte bedacht werden. BerÃ¼hmt zu sein bringt immer Ã¶ffentliches Interesse mit sich, welches sich gravierend auf die PrivatsphÃ¤re auswirkt. Geld und Medienrummel verÃ¤ndern auÃŸerdem den Charakter, was vor allem Freunden und Verwandten bestimmt ernsthaft zu schaffen macht. Stars sind auch Menschen, die eine WÃ¼rde und Recht auf PrivatsphÃ¤re haben.
Primjedbe o prijevodu	BrÃ¤uchte den Text ins Englische Ã¼bersetzt. Habe den Text schon bei einigen Ãœbersetzungsmaschinen eingegeben und da kam nur Schwachsinn raus! Also wÃ¤re nett, wenn einer mir den Text Ã¼bersetzen kÃ¶nnte . Vielen Dank im Voraus!

Naslov

Being that rich would certainly have its advantages

Prevođenje

Engleski

Preveo

iamfromaustria

Ciljni jezik: Engleski

Being that rich would certainly have its advantages - the fact, that money alone doesn't make you happy, should be considered. Being famous always brings about public interest, which affects privacy gravely. What's more, money and media frenzy change the character, which certainly gives particularly friends and relatives a hard time. Stars are also humans, who have dignity and a right to privacy.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 svibanj 2008 01:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 svibanj 2008 14:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Heidrun the English is great! I'll set a poll, my German is horrendous.
		3 svibanj 2008 15:42
	gamine Broj poruka: 4611	Hi iamfromaustrai. The English translation conveys exactly the Germain one. Ich spreche nicht sehr gut Deutch aber Ich kan ganz gut Deutch lesen und verstehen . CC : LILIANE.