Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Bugarski - Soy el novio de Rusi.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiBugarski

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Naslov
Soy el novio de Rusi.
Tekst
Poslao raaq
Izvorni jezik: Španjolski

Ha salido Rusi de la cárcel ?
Sabes cuándo sale ?
Me mandas un SMS con el nuevo número móvil de Rusi ?
Primjedbe o prijevodu
Por favor escribir la traducción en caracteres latinos, no en cirílicos porque necesito leer las frases y hacer las preguntas por teléfono y no sé leer cirílico,
gracias

Naslov
Аз съм приятелят/годеникът на Руси.
Prevođenje
Bugarski

Preveo Linak
Ciljni jezik: Bugarski

Руси излезе ли от затвора?
Знаеш ли кога излиза?
Ще ми пратиш ли един смс с новия номер (на мобилния) на Руси?
Primjedbe o prijevodu
Az sam priyatelyat/godenikat na Rusi.
Rusi izleze li ot zatvora?
Znaesh li koga izliza?
Shte mi pratish li edin sms s noviya nomer (na mobilniya) na Rusi?
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 21 svibanj 2008 09:44