Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - I've still got your face Painted on my heart

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠvedskiFrancuskiDanskiArapskiLatinski

Kategorija Pjesma

Naslov
I've still got your face Painted on my heart
Tekst
Poslao fabricio_sjc
Izvorni jezik: Engleski

I've still got your face
Painted on my heart
Primjedbe o prijevodu
arabe sírio por favor

Naslov
Jag har fortfarande ditt ansikte målat i mitt hjärta
Prevođenje
Švedski

Preveo ali84
Ciljni jezik: Švedski

Jag har fortfarande ditt ansikte
Målat i mitt hjärta
Posljednji potvrdio i uredio pias - 28 svibanj 2008 14:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 svibanj 2008 14:05

pias
Broj poruka: 8113
Godkännes direkt ali84.
Jag ändrar dock "på" till "i".

28 svibanj 2008 14:04

ali84
Broj poruka: 427
Vad snabb var du pias

28 svibanj 2008 14:07

pias
Broj poruka: 8113
Jag vet ...och som du ser ovan i meddelandet som jag ändrade precis när du skickade ditt, så kommer jag att justera en liten grej, hoppas att det är ok.