Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hrvatski-Španjolski - Bjelo crvena polja hrvatska

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hrvatski

Engleski

Francuski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bjelo crvena polja hrvatska
Tekst Poslao bzsteph	Izvorni jezik: Hrvatski Bjelo crvena polja hrvatska, na dresu sjete me da ja volim te, igrajte za nju nasu voljenu nek jace kuca to srce vatreno..

Naslov	Blancos y rojos campos croatas
Prevođenje Španjolski Preveo Alessandra87	Ciljni jezik: Španjolski Blancos y rojos campos croatas en el uniforme de fÃºtbol tÃº me recuerdas que te quiero, juega por ello, nuestro querido, deja ese ardiente corazÃ³n palpitar mÃ¡s fuerte.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 srpanj 2008 01:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 srpanj 2008 01:46
	lilian canale Broj poruka: 14972	Antes de editar: "blancos y rojos campos croatos en la uniforme de fÃºtbol tÃº me recuerdas que estoy enomorada de ti, juega por Ã©sto, nuestros querido, deja aquel corazÃ³n en llamas palpitar mÃ¡s fuerte."