Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Hrvatski - Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Rumunjski

Nizozemski

Engleski

Srpski

Hrvatski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu...
Tekst Poslao tineke40	Izvorni jezik: Talijanski Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu desidero accanto a me. sei cosi speciale e importante per me. Sei un ragazzo affettuoso e io non vorrei altro che solo Te! ti penso sempre e mi manchi molto
Primjedbe o prijevodu	Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	Dobro jutro, moj dragi. Ti si osoba...
Prevođenje Hrvatski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Hrvatski Dobro jutro, moj dragi. Ti si osoba koju najviÅ¡e Å¾elim kraj sebe. Ti si mi tako poseban i vaÅ¾an. Ti si jedan njeÅ¾an deÄko i ne Å¾elim itkoga osim tebe. Ja uvijek mislim na tebe i mnogo mi nedostajeÅ¡.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 4 svibanj 2010 20:04