Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Rumunjski

Nizozemski

Engleski

Srpski

Hrvatski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu...
Tekst Poslao kapota	Izvorni jezik: Talijanski Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu desidero accanto a me. sei cosi speciale e importante per me. Sei un ragazzo affettuoso e io non vorrei altro che solo Te! ti penso sempre e mi manchi molto
Primjedbe o prijevodu	Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	BunÄƒ ziua, dragostea mea. EÅŸti persoana cea mai..
Prevođenje Rumunjski Preveo irinaf2002	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ ziua, dragostea mea, eÅŸti persoana pe care o doresc mereu aproape. EÅŸti foarte deosebit ÅŸi important pentru mine. EÅŸti un bÄƒiat afectuos ÅŸi nu am nevoie de altcineva, decÃ¢t de tine! Sunt mereu cu gÃ¢ndul la tine ÅŸi Ã®mi lipseÅŸti enorm.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 6 travanj 2007 16:03