Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Marvin Gaye: The Real Thing

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	Marvin Gaye: The Real Thing
Tekst Poslao Francisca Rodrigues	Izvorni jezik: Engleski Marvin has got to be rated as one of the most innovative artists that God ever created. I say that not only because of songs such as "What's Goin On", "I Heard It Through the Grapevine" and "Can I Get A Witness". When I saw Marvin Gaye performance his very unique treatment of the national anthem at the NBA all-star game, I stood there and I just welled up with emotion.

Naslov	Marvin Gaye: A verdade
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Marvin tem que ser considerado um dos artistas mais inovadores que Deus criou. Digo isto, nÃ£o apenas por canÃ§Ãµes como: "What's Goin On", "I Heard It Through the Grapevine" e "Can I Get A Witness". Quando eu vi Marvin Gaye cantar a sua versÃ£o Ãºnica do hino nacional no jogo das estrelas da NBA, fiquei lÃ¡ parado e os meus olhos simplesmente se encheram de lÃ¡grimas de emoÃ§Ã£o.
Primjedbe o prijevodu	parado/a

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 27 srpanj 2008 00:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 srpanj 2008 00:37
	casper tavernello Broj poruka: 5057	O nome da mÃºsica estÃ¡ errado no texto original. Prefiro esta versÃ£o...apesar de gostar muito de Marvin Gaye
		27 srpanj 2008 00:35
	goncin Broj poruka: 3706	RÃ¡! No "link" que vocÃª mandou, estÃ¡ "grapvine" ao invÃ©s de "grapevine"... Em terra de cego, quem tem um olho...
		27 srpanj 2008 00:43
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Oh I'm just about to lose my mind...
		27 srpanj 2008 01:17
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Honey honey Yeah! http://es.youtube.com/watch?v=zZe9OtFNt_8 http://es.youtube.com/watch?v=hajBdDM2qdg Two different versions from "I heard it through the grapevine"
		27 srpanj 2008 01:22
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Marvin rules.
		27 srpanj 2008 18:58
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Yeah but John Fogerty wasn't bad either uh?
		27 srpanj 2008 20:34
	gamine Broj poruka: 4611	Hi guys. Seems you know what MUSIC really means!!