Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - ciao sono m. come stai?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Brazilski portugalski

Hebrejski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ciao sono m. come stai?
Tekst Poslao graciele	Izvorni jezik: Talijanski ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Primjedbe o prijevodu	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Naslov	OlÃ¡, sou M., como vai?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡, sou M., como vai? JÃ¡ faz muito tempo que eu queria conversar com vocÃª mas nunca dava certo. De qualquer forma, gostaria de perguntar a vocÃª o que acha de um bate-papo um dia desses... Beijos, tchau, tchau.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 28 srpanj 2008 06:28