Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - invocaÃ§Ã£o

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	invocaÃ§Ã£o
Tekst Poslao juniorrocket	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Nesta noite de sÃ¡bado invoco os poderes das trevas para me guiarem e trabalharem ao meu favor, me trazendo a luz e os poderes paranormais de que preciso para fazer os meus feitiÃ§os. Que o poder de sabÃ¡ esteja comigo hoje e sempre. HamÃ©m.

Naslov	Invocatio
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Ista nocte sabbati invoco potestates tenebrarum me deducere et laborare pro favore mea, ut devehant me ad lucem et potestates *paranormales quod necesse est pro faciendo mea miracula. Qualis potestas scientiae est cum me hodie et drmprt. Amen
Primjedbe o prijevodu	intercalar intre "paranormales" ut dicant "quod"

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 16 listopad 2008 07:58