Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - invocação

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Lotynų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
invocação
Tekstas
Pateikta juniorrocket
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Nesta noite de sábado invoco os poderes das trevas para me guiarem e trabalharem ao meu favor, me trazendo a luz e os poderes paranormais de que preciso para fazer os meus feitiços.
Que o poder de sabá esteja comigo hoje e sempre.

Hamém.

Pavadinimas
Invocatio
Vertimas
Lotynų

Išvertė jufie20
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Ista nocte sabbati invoco potestates tenebrarum me deducere et laborare pro favore mea, ut devehant me ad lucem et potestates *paranormales quod necesse est pro faciendo
mea miracula. Qualis potestas scientiae est cum me hodie et drmprt.
Amen

Pastabos apie vertimą
intercalar intre "paranormales" ut dicant "quod"
Validated by jufie20 - 16 spalis 2008 07:58