Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - Arkadaşınız size bir hikaye gönderdi. ...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov
Arkadaşınız size bir hikaye gönderdi. ...
Tekst
Poslao fobus
Izvorni jezik: Turski

Arkadaşınız size bir hikaye gönderdi.

Arkadaşınız [XXX] bu hikayeyi yyy.com da okudu, çok beğendi ve okumanız için size de gönderdi.




Her gün onlarcası eklenen hikaye arşivimize ulaşmak için buraya tıklayın. Kim bilir belki bir hikaye de siz yazarsınız. :)

Naslov
Ваши друзья прислали вам рассказ...
Prevođenje
Ruski

Preveo Sunnybebek
Ciljni jezik: Ruski

Ваши друзья прислали вам рассказ.

Ваши друзья [XXX] прочитали этот рассказ на сайте yyy.com, он им очень понравился, и для того, чтобы Вы его тоже прочитали, они послали его Вам.



Чтобы перейти к нашему [прикрепленному] архиву, в который каждый день добавляются десятки рассказов, нажмите сюда. Кто знает, возможно вы тоже напишете рассказ.:)
Posljednji potvrdio i uredio Garret - 29 kolovoz 2008 07:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 kolovoz 2008 14:40

honey1974
Broj poruka: 10
Последняя фраза переведена неправильно. Имелось виду "не десятки людей", а "десятки новых рассказов"

23 kolovoz 2008 11:51

Sunnybebek
Broj poruka: 758
Да, спасибо за исправление!