Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Ruso - Arkadaşınız size bir hikaye gönderdi. ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoRuso

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título
Arkadaşınız size bir hikaye gönderdi. ...
Texto
Propuesto por fobus
Idioma de origen: Turco

Arkadaşınız size bir hikaye gönderdi.

Arkadaşınız [XXX] bu hikayeyi yyy.com da okudu, çok beğendi ve okumanız için size de gönderdi.




Her gün onlarcası eklenen hikaye arşivimize ulaşmak için buraya tıklayın. Kim bilir belki bir hikaye de siz yazarsınız. :)

Título
Ваши друзья прислали вам рассказ...
Traducción
Ruso

Traducido por Sunnybebek
Idioma de destino: Ruso

Ваши друзья прислали вам рассказ.

Ваши друзья [XXX] прочитали этот рассказ на сайте yyy.com, он им очень понравился, и для того, чтобы Вы его тоже прочитали, они послали его Вам.



Чтобы перейти к нашему [прикрепленному] архиву, в который каждый день добавляются десятки рассказов, нажмите сюда. Кто знает, возможно вы тоже напишете рассказ.:)
Última validación o corrección por Garret - 29 Agosto 2008 07:37





Último mensaje

Autor
Mensaje

22 Agosto 2008 14:40

honey1974
Cantidad de envíos: 10
Последняя фраза переведена неправильно. Имелось виду "не десятки людей", а "десятки новых рассказов"

23 Agosto 2008 11:51

Sunnybebek
Cantidad de envíos: 758
Да, спасибо за исправление!