Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Makedonski - Beklenen GÃ¼n Gelecekse Ã‡ekilen AcÄ±lar KutsaldÄ±r !

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Bosanski

Srpski

Makedonski

Kategorija Rečenica

Naslov	Beklenen GÃ¼n Gelecekse Ã‡ekilen AcÄ±lar KutsaldÄ±r !
Tekst Poslao EryxTR_HeavyMissile	Izvorni jezik: Turski Beklenen GÃ¼n Gelecekse Ã‡ekilen AcÄ±lar KutsaldÄ±r !

Naslov	Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ðµ, Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÑšÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾!
Prevođenje Makedonski Preveo liria	Ciljni jezik: Makedonski Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ðµ, Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÑšÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾!
Primjedbe o prijevodu	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 345-2

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 5 srpanj 2011 22:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 travanj 2011 15:36
	svajarova Broj poruka: 48	Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ðµ, ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾!
		18 veljača 2012 11:42
	cacka18 Broj poruka: 1	Gitti Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±m gitti KaranlÄ±ÄŸÄ±m ÅŸimdi Belirsiz Gitti arkadaÅŸÄ±m gitti YalnÄ±zÄ±m ÅŸimdi SÃ¼resiz Dipsiz kuyulara dÃ¼ÅŸtÃ¼m Ã‡Ä±ÄŸlÄ±ÄŸÄ±m KariÅŸti geceye Ã–nce dÃ¼ÅŸÃ¼mde gÃ¶rmÃ¼ÅŸtÃ¼m Diyemedim gerÃ§ek olur diye CanÄ±m yanÄ±yor CanÄ±m yanÄ±yor Bir el verin gelin bana Ä°Ã§im kanÄ±yor Ä°Ã§im kanÄ±yor TÃ¼tÃ¼n basÄ±n gelin yarama