Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - How to get out of quicksand They walk into...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Turski

Kategorija Objašnjenja - Istraživanja / Avanture

Naslov	How to get out of quicksand They walk into...
Tekst Poslao ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Izvorni jezik: Engleski How to escape from quicksand They walk into quicksand,they start to struggle. But as they struggle,they get sucked deeper into it. If you got stuck in quicksand,i'm going to show you how to get out of quicksand
Primjedbe o prijevodu	Please refer to the video Bear escape from quicksand on You Tube for more information. Por favor,refere-se ao vÃdeo Bear escapa de areia movediÃ§a no You Tube por mais informaÃ§Ã£o.

Naslov	Como escapar da areia movediÃ§a.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Como escapar da areia movediÃ§a Eles entram na areia movediÃ§a, e comeÃ§am a lutar. Mas enquanto lutam para sair, eles sÃ£o sugados mais para o fundo. Se vocÃª ficou preso na areia movediÃ§a, eu lhe mostrarei como se livrar dela.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 2 rujan 2008 11:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 rujan 2008 07:43
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Diane Larsen sempre vota e coloca praticamente a mesma traduÃ§Ã£o como comentÃ¡rio, e nÃ£o Ã© a primeira vez. Passarei a nÃ£o contar mais tal voto. CC: goncin