Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Brazil-portugala - How to get out of quicksand They walk into...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHispanaBrazil-portugalaTurka

Kategorio Klarigoj - Esplorado / Adventuro

Titolo
How to get out of quicksand They walk into...
Teksto
Submetigx per ミハイル
Font-lingvo: Angla

How to escape from quicksand

They walk into quicksand,they start to struggle.
But as they struggle,they get sucked deeper into it.

If you got stuck in quicksand,i'm going to show you how to get out of quicksand
Rimarkoj pri la traduko
Please refer to the video Bear escape from quicksand on You Tube for more information.

Por favor,refere-se ao vídeo Bear escapa de areia movediça no You Tube por mais informação.

Titolo
Como escapar da areia movediça.
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Angelus
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Como escapar da areia movediça

Eles entram na areia movediça, e começam a lutar.
Mas enquanto lutam para sair, eles são sugados mais para o fundo.

Se você ficou preso na areia movediça, eu lhe mostrarei como se livrar dela.
Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 2 Septembro 2008 11:56





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Septembro 2008 07:43

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Diane Larsen sempre vota e coloca praticamente a mesma tradução como comentário, e não é a primeira vez.
Passarei a não contar mais tal voto.

CC: goncin