Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Srpski - Hola. EstÃ¡ muy bella

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Srpski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hola. EstÃ¡ muy bella
Tekst Poslao lorena777	Izvorni jezik: Španjolski Hola. EstÃ¡ muy bella. Nada, el ciclÃ³n pasÃ³. Mucho viento, mucha lluvia, pero todo bien. Espero verte pronto en Dominicana, OK? Un beso, chao.
Primjedbe o prijevodu	before edition: "hola esta muy bella nada el siclon paso mucho biento mucha lluvia pero todo bien espero verte pronto en dominican ok un beso bay" <Lilian>

Naslov	hola. esta muy bella
Prevođenje Srpski Preveo miljana	Ciljni jezik: Srpski Zdravo. Mnogo je lepa. NiÅ¡ta, ciklon je proÅ¡ao. Mnogo vetra, mnogo kiÅ¡e, ali sve je ok. Nadam se da Ä‡u te videti uskoro u Dominikani, ok? Poljubac, Ä‡ao.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 10 rujan 2008 09:32