Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إسبانيّ -صربى - Hola. Está muy bella

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ صربى

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
Hola. Está muy bella
نص
إقترحت من طرف lorena777
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola. Está muy bella. Nada, el ciclón pasó. Mucho viento, mucha lluvia, pero todo bien.
Espero verte pronto en Dominicana, OK?
Un beso, chao.
ملاحظات حول الترجمة
before edition:
"hola esta muy bella nada el siclon paso mucho biento mucha lluvia pero todo bien espero verte pronto en dominican ok un beso bay"
<Lilian>

عنوان
hola. esta muy bella
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف miljana
لغة الهدف: صربى

Zdravo. Mnogo je lepa. Ništa, ciklon je prošao. Mnogo vetra, mnogo kiše, ali sve je ok. Nadam se da ću te videti uskoro u Dominikani, ok?
Poljubac, ćao.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 10 أيلول 2008 09:32